1/ 要是从表面上文字来直接解释。
中文直接解释意思是：
文学是新闻，那保留着消息。
这样解释的意思是不伦不类，文学是新闻和保留着消，扯上啥的关？ 令人费解，莫名其妙！
句子里的：
“literature” 中文意思是：文学 ；
“is news.” 中文意思是：是新闻 ；
“that stays news” 中文意思是：那保留着消息。
2/ 要是加以深入思考句子里的关键词语隐喻的意识：literature 也可以理解为宣传的印刷品材料，这引申是：自吹自擂的材料；而 news. 可以寓意是：宣传 或，自说自话。
从隐喻的理解意思是：
自吹自擂的材料是宣传，那仍自说自话。
句子里的：
“literature” 中文隐喻意思是：自吹自擂的材料 ；在这不太适宜采用文学这解释。比较合情理的喻意解释应是：自吹自擂的材料。
“is news.” 中文隐喻意思是：是宣传 ；
“that stays news” 中文隐喻意思是：那仍自说自话。
您好，
literature 发音读法：
英式发音音标 [ˈlɪtrətʃə(r)]
美式发音音标 [ˈlɪtərəˌtʃʊr, -tʃɚ]
汉语贴近发音 [哩特取儿] 或 [哩嘞取儿]
literature 翻译成中文的意思：
[名词] 文学，文学作品，文献，著作
双语例句：
She has very eclectic tastes in literature.
她在文学方面的兴趣非常广泛。
It may not be great literature but it certainly had me riveted!.
这可能不算伟大的文学作品，但它无疑深深地吸引了我！
literature。
literature
英 ['lɪtrətʃə(r)]、美 ['lɪtrətʃər]。
n. 文学；文献；口印刷品。
literature的基本意思是“文学,文学作品”,是抽象名词,表示“多种语言的文学”时可用复数形式。
literature作“(某一学科的)文献,著作”解时,用作单数形式,其前可加不定冠词a。
词汇搭配：
用作名词 (n.)
动词+～
appreciate〔create, criticize〕 literature 欣赏 〔创作,评论〕文学作品。
love〔study, teach〕 literature 喜爱〔研究,教授〕文学。
形容词+～
ancient〔classical, current, folk〕 literature 古代文学。
voluminous literature 长篇文学。
名词+～
Renaissance literature 文艺复兴时期的文学。
介词+～
schools of literature 文学流派
～+介词
literature about〔on〕 有关…的文献〔作品〕
中世纪古到20世纪。
英国文学，又叫做不列颠文学，是指英国的文学作品，外文名叫做EnglishLiterature，年代在中世纪古到20世纪。
literature，英语单词，解释为文学、文学作品。
意思，用法。1、literature的意思是文学，文献，study的意思是学习，研究。2、literature可以用作名词，study用作及物动词时，接名词、代词或带疑问词的动词不定式或从句作宾语，还可以用作可数名词。
下一篇：返回列表