目的、服从的真实标准不同。
1、表达目的不同。文学语言：直接目的是构筑虚拟的艺术世界而间接反映作用于现实世界。日常语言：主要用于个体与外在世界的交往，其语言行为如议论、陈述、抒情一般指向现实世界。
2、服从的真实标准不同。文学语言：服务于艺术世界的虚拟性，因而作家在创作过程中可以根据内心的真实情感和体验进行虚构。日常语言：一般要服从于现实世界和日常生活的真实性，有真假正误之分。
怎样理解文学语言与日常语言的联系与区别
文学语言是经过加工、规范的书面语，是民族共同语的高级形式。现代汉语的文学语言不仅包括文艺作品语言，也包括自然科学和社会科学著作的语言。文学语言主要在书面上，也在口头上为民族文化生活和社会活动的各方面服务，它对民族语言的健康发展有极大的推动作用。
文学语言，是指文学作品的语言。即诗歌、散文、小说、剧本、影视文学及其他各文学作品的语言，也包括人民口头创作中经过加工提炼的语言
日常语言是人类的创造,只有人类有真正的语言。许多动物也能够发出声音来表示自己的感情或者在群体中传递信息。但是这都只是一些固定的程式, 不能随机变化。只有人类才会把无意义的语音按照各种方式组合起来，成为有意义的语素，再把为数众多的语素按照各种方式组合成话语，用无穷变化的形式来表示变化无穷的意义。
联系：文学语言是书面语，日常语言是口语。
文学语言是经过加工的比较规范的书面语言，文学语言来自于日常语言，日常语言是文学语言的源泉，文学语言是日常语言的升华。
文学语言也包含口头的和口语化的日常语言，日常当中所讲的也时常出现书面形式的文学语言。
区别：日常言语由于发生在具体交往中，受到现实人际关系和具体语境的影响，较富于感情色彩和个人风格，但总的来说还是服从于说明的需要。文学言语突破了语法结构和逻辑要求，强调个人感情色彩和风格，比日常言语更富于艺术性、技巧性、个体风格，同时也更含蓄、多义、模糊、有限的言语中往往包含着无限的意蕴。
文学言语是一种创造性语言的原因：突破了语法结构和逻辑要求，强调个人感情色彩和风格。一般不作为说明的手段，而是作为描写、表现、象征的符号体系。与普通的言语有一定程度的背离，采用隐喻、暗喻、转喻、暗示、象征等形式来反映外部世界，表达主体的情思。
文学语言比较文雅，比较书面，讲究语法修辞等，而日常语言比较口语化，比较随意。文学语言讲究凝练，而日常语言往往赘语比较多。
下一篇：返回列表